Over the next several columns, we'll consider three punctuation marks that look alike but have very different functions: the hyphen, the en dash, and the em dash (or, as some sources call them, the "en-dash" and the "em-dash").' This month, we focus on the shortest of the three: the hyphen ( - ). Sitting on your keyboard, the tiny hyphen seems innocent enough. But legal-writing sage Bryan Garner cautions that "[a]part from the comma, the hyphen gives writers more trouble than any other punctuation mark."